Заявление об отводе переводчику в связи с тем, что он является родственником, свойственником лица, участвующего в деле (его представителя)

Заполняйте только известные данные.  Если информации нет — пропустите шаг или укажите временные данные (позже можно отредактировать).

Для подготовки и подачи данного заявления необходимо выполнить следующие действия.

1. Заявление об отводе переводчика, прокурора или эксперта в связи с их родством или свойством с лицом, участвующим в деле (или его представителем), — это процессуальный документ, направленный на исключение этих лиц из участия в рассмотрении дела. Основанием для такого заявления служит наличие обстоятельств, которые могут вызвать сомнения в их беспристрастности, например, родственные или свойственные связи с одной из сторон процесса; факт их предыдущего участия в деле в в качестве судьи, прокурора, секретаря судебного заседания, представителя, свидетеля, эксперта или специалиста.
2. Важно: участие прокурора, секретаря судебного заседания, эксперта, специалиста или переводчика в предыдущем рассмотрении дела в их профессиональной роли (например, переводчика в качестве переводчика) не является основанием для их отвода.
3. Переводчик подлежит отводу, если он:
   • является родственником или свойственником кого-либо из лиц, участвующих в деле, либо их представителей;
   • лично, прямо или косвенно заинтересован в исходе дела;
   • участвовал в предыдущем рассмотрении данного дела в качестве судьи, прокурора, секретаря судебного заседания, представителя, свидетеля, эксперта, специалиста.
   • имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в его объективности и беспристрастности.
4. Для эксперта основания для отвода в гражданском процессе включают:
   • участие в деле в ином качестве (помощник судьи, секретарь, специалист, переводчик, прокурор, свидетель);
   • родство или свойство с участниками дела;
   • служебную или иную зависимость от сторон или их представителей;
   • личную, прямую или косвенную заинтересованность в исходе дела.
5. Для прокурора основания для отвода:
   1. Участие в деле в другой процессуальной роли. Прокурор ранее участвовал в этом деле в качестве секретаря судебного заседания, представителя, свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика или понятого. 
   2. Родство или свойство с участниками дела. Прокурор является родственником или свойственником кого-либо из лиц, участвующих в деле, либо их представителей. 
   3. Личная заинтересованность в исходе дела. Прокурор лично, прямо или косвенно заинтересован в исходе дела. 
   4. Иные обстоятельства, вызывающие сомнения в беспристрастности. Например, наличие фактов, свидетельствующих о предвзятости прокурора.
6. Документ должен содержать: наименование суда, в который подаётся заявление; ФИО и адрес заявителя (лица, участвующего в деле); процессуальное положение заявителя. Основная часть: указание номера дела и его предмета; ФИО лица, которому заявлен отвод; описание обстоятельств, свидетельствующих о родстве или свойстве с участником дела (степень родства, ФИО родственника); Просительная часть: требование об отводе; просьба привлечь к участию в деле другое лицо.
7. К заявлению прилагаются: документы, подтверждающие обстоятельства, изложенные в заявлении (например, свидетельства о родстве, копии протоколов, решений).
8. Заявление должно быть подано до начала рассмотрения дела по существу. Если основание для отвода стало известно после начала рассмотрения, заявление допускается в ходе дальнейшего разбирательства.
9. При заполнении шаблона заявления указывайте правильные наименования и цифровые значения документов.
10. При заполнении данных других участников судебного процесса, укажите те, данные которыми Вы достоверно располагаете (ФИО, адрес регистрации/проживания/номер телефона и др.) 
11. В тексте шаблона заявления указаны наименования/даты/номера нормативных правовых актов (НПА), которые необходимы для обоснования Вашей просьбы суду.   
12. Документ оформляется по правилам, принятым в суде — с указанием даты, подписи, полного наименования сторон и дела.
13. Заявление подается в суд, рассматривающий дело.
14. Проверьте правильность и корректность заполнения данных в шаблоне заявления, склонения слов по падежам по тексту заявления.
15. Проверьте по списку приложенные к заявлению документы, очередность в списке должна совпадать с очередностью приложения документов (это должны быть копии документов, оригиналы остаются у Вас).  
16. Можно передать лично, отправить почтой с уведомлением или через онлайн-сервис суда/Госуслуги.