Документ № 728

Заявление о самоотводе переводчика в связи с тем, что он лично, прямо или косвенно заинтересован в исходе дела либо имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в его объективности и беспристрастности

Заявление подается, если переводчик лично, прямо или косвенно заинтересован в исходе дела, либо имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в его объективности и беспристрастности.

Для подготовки и подачи данного заявления  необходимо выполнить следующие действия.

  1.  Заявление подается для обеспечения честного и беспристрастного участия переводчика в судебном процессе.

  2. В заявлении указывается наличие личной заинтересованности переводчика, которая может влиять на объективность перевода и правильность понимания сторонами материалов дела. Это может быть финансовая или иная выгода, симпатии, антипатии к участникам процесса или другие обстоятельства, способные вызвать сомнения у сторон в непредвзятости переводчика.

  3. При заполнении шаблона заявления указывайте правильные наименования и цифровые значения документов.

  4. Такое заявление подается до начала рассмотрения дела по существу или при обнаружении основания для самоотвода в ходе процесса. Решение по заявлению об отводе принимает дознаватель, следователь или суд в зависимости от стадии процесса.
  5.  Проверьте правильность и корректность заполнения данных в шаблоне заявления, склонения слов по падежам по тексту заявления.
В Наименование суда
 
Заявитель: ФИО переводчика
Адрес, тел.: Адрес, телефон, email заявителя
Дело:Номер судебного дела

 

Название документа
 
В производстве суда находится дело № Номер судебного дела по иску Стороны и требования. Я участвую в рассмотрении дела в качестве переводчика.
Я не могу участвовать в рассмотрении данного дела, поскольку Обстоятельства заинтересованности, что мешает мне быть объективным и беспристрастным.
 
В силу указанных причин и, руководствуясь п. 3 ч. 1 ст. 16, ст.ст. 18, 19 Гражданского процессуального кодекса РФ, заявляю самоотвод.

 

Текущая дата Подпись ФИО переводчика

Похожие документы

Заявление подается в случае утраты ценной бумаги (например, облигации, векселя, чека, коносамента, сберегательного сертификата на предъявителя) для восстановления прав на нее через суд.

Данное заявление подается для составления мировым судьей мотивированного решения суда, где подробно излагаются выводы, на основании которых мировой судья пришёл к своему решению.

Данное заявление подается до вынесения определения суда о принятии искового заявления к производству суда, если Истец передумал подавать исковое заявление либо имеются иные причины.